본문 바로가기

번역공부/중국어

트위터와 일론머스크 440억 달러 인수협의달성

推特与马斯克达成440亿美元收购协议

 

当地时间4月25日,社交媒体平台推特公司接受了埃隆·马斯克的收购协议。根据协议,马斯克将以每股54.2美元,总计约440亿美元的价格收购推特。

马斯克当天在推特上表示,希望该公司能够继续为人们提供表达不同意见的平台。此外,马斯克还表示希望将推特公司的算法进行公开,以透明化内容推荐和屏蔽的具体逻辑。

关于美国前总统特朗普相关账号的去留,截至目前,马斯克尚未公开表达是否将在收购推特后,恢复前总统特朗普的推特账号。然而特朗普方面则表示,即使推特账号被恢复,也不会使用该平台。2021年1月6日国会山骚乱后,推特公司当即封禁了特朗普的账号。(央视新闻)

트위터와 일론머스크 440억 달러 인수협의달성

 

현지시간 4월25일 SNS플랫폼 트위터사는 일론머스크의 인수협의를 받아들였다. 협의에 따르면 머스크는 한주당 54.2달러로 총 440억 달러의 가격으로 트위터를 인수하였다.

머스크는 당일 트위터에서 트위터가 사람들에게 계속적으로 각각 다른의견을 개진할수 있는 플랫폼이 되기를 희망한다 발표하였다. 이외에도 머스크는 트위터사의 알고리즘을 공개하여 콘텐츠 추천과 차단의 구체적 로직을 투명화하길 희망한다고 하였다

미국 전대통령인 트럼트계정의 계정복구에 관하여 머스크는 아직까지 언급하지 않았지만 트럼프측에서는 트위터 계정이 회복되어도 해당 플랫폼을 사용하지 않을것이라 밝혔다. 2021년 1월6일 국회에서의 막말이후 트위터사는 트럼프의 계정을 차단하였다. 

 

아, 트럼프가 안쓴다니 머스크 괜히 산것 같은데, 그나저나 트럼프는 완전 좋을듯. 

트럼프: 나의 팬이 친절하게 초대해주다니 어쩔수없이 승낙할수밖에

 

     니네 까먹은거 아님? 트럼프의 입은 사람속이는 귀신이야

     트럼프는 인수하여도 차단된 계정에 대해서 안쓴다고 밝혔고 다신 안쓸걸 걔 자기 플랫폼 sns쓰잖아

 

쟤가 인수하고 바로 자기 목소리를 낼수 있어서 언론 컨트롤이 가능하고 선거에 아주 유리하겠군

     쟤의 최종목표는 미국 대통령이니까

 

이거 스타링크에 맞춰서 큰 일을 하려고 하는 순서인듯